«Δεν υπάρχει παρθενογένεση στην τέχνη»
Αντόνιο Ξερόλα (ιταλός ιστορικός τέχνης 1656-1800)
Κι η ιστορία του copy/paste ξεκινά.
Bossa ‘n Stones, Bossa ‘n Marley, Serge Gainsbourg Revisited, tributes σε οποιονδήποτε έχει περάσει τα 40: από
Tom Waits και
Leonard Cohen μέχρι
Luther Vandross και
Alice Cooper, ό,τι μπορεί να διασκευαστεί διασκευάζεται με ευκολία.
Η μουσική τεχνολογία δίνει σήμερα στον καθένα να δώσει (λέγε με και:
να αλλάξει) τα φώτα σε οποιοδήποτε κομμάτι μέχρι να πεις Αλωνεύτης τρις. Συχνά με προχειρότητα, πολλές φορές όμως με ευλάβεια και φαντασία.
Βέβαια εδώ καριέρες έχουν χτιστεί πάνω στα remake, τι θα έκανε άλλωστε στη ζωή του ο
Senor Coconut ή ο
Mike Flowers..
Ας μη μιλήσουμε για το χάος των remix, όπου χάνει η μάνα το παιδί και το παιδί τη βρίσκει.
‘Η τη μόδα των bootleg όπου 2 (ή και περισσότερα) συνήθως αταίριαστα κομμάτια ενώνονται σαν τσίχλα (βλέπε π.χ. το
'Can’t Get Blue Monday Out Of My Head', μίξη των ‘
Blue Monday’ των
New Order και ‘
Can’t Get You Out Of My Head’ της
Kylie Minogue)–κατηγορία στην οποία παρεμπιπτόντως διαπρέπουν καλλιτέχνες όπως οι
2 Many DJs κι οι
Soulwax (βέβαια οι ρίζες του φαινομένου πάνε πολύ πίσω, από τους πειραματισμούς της ηλεκτρονικής μουσικής στα ‘60s και ‘70s μέχρι τους hip-hop.djs, τον
Lee Scratch Perry και το ‘
Pump Up The Volume’ των
M/A/R/R/S).
Και για να το παίξουμε High Fidelity, ορίστε 5 διασκευές για τις οποίες βγάζω το καπέλο μου (και το τρώω):
1. Saint Etienne-Only Love Can Break Your Heart (original: Neil Young)
2. Grace Jones-La Vie En Rose (original: Edith Piaf)
3. Carter The Unstoppable Sex Machine-Rent (original: Pet Shop Boys)
4. The Stranglers-Walk On By (original: Burt Bacharach/Hal David)
5. Luka Bloom-I Need Love (original: LL Cool J)Στον πάγκο κάθονται ο
Johnny Cash με το
Hurt (original:
Nine Inch Nails), οι
Soft Cell με το
Tainted Love (ναι, διασκευή είναι, στο original της
Gloria Jones, αλλά ποιος θυμάται το αυθεντικό πια..), η
Tori Amos με το
Losing My Religion (original:
R.E.M.), οι
Chimes με το
Ι Still Haven’t Found What I’m Looking For των
U2 κι οι
This Mortal Coil με το
Song To The Siren του
Tim Buckley.
Διασκευή του Σάκη Ρουβά στο ‘The Blower’s Daughter’ του Damien Rice, ας ανεβάσει κάποιος ευblogημένος..