"Ο ΟΥΡΑΝΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΕΙΧΕ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΜΙΑΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΝΕΚΡΟ ΚΑΝΑΛΙ..." ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ 'ΝΕΥΡΟΜΑΝΤΗ', ΤΟΥ WILLIAM GIBSON
Tuesday, March 30, 2010
same hill, different day
For the past 2 years I have visited a beautiful mound of earth that I have come to call "the hill." Each time I have come to the hill a new story is told to me as if the hill is my stage and the locals are the actors in this daily play.
25η Μαρτίου χτες, εθνική γιορτή, και σκεφτόμουν τι να σημαίνει «εθνική γιορτή» για τον καθένα, για κάθε χώρα στον κόσμο. Το σκεφτόμουν και τις προάλλες, βλέποντας το παρακάτω βίντεο, ένα απόσπασμα από τη σειρά ‘India with Sanjeev Bhaskar (The Longest Road)’.
Πολλά απ’όσα μοιάζουν σε μας συνηθισμένα, είναι για κάποιον άλλο παράξενα- και το αντίστροφο. Δεν τολμώ να χαρακτηρίσω όσα εκτυλλίσονται στο κλιπ αλλόκοτα ή αστεία, γιατί είναι τόσα αυτά που δεν γνωρίζω, και τόσο μακριά απ’όσα έχω ζήσει, που ανάγονται σε κλίμακα επιρροών και συνθηκών (κοινωνικών, πολιτικών, εθνογραφικών, κτλ.).
Το ίδιο ισχύει και για τα βίντεο παρακάτω. Η Pyongyang (κι η Β.Κορέα μαζί), είναι ένας άλλος πλανήτης.
Κάποτε όλα όσα μας φαίνονταν άγνωστα, ή έστω πρωτοποριακά, παράξενα, ακατανόητα, θα είναι εξηγήσιμα- με πηγές, αναφορές και λεπτομέρειες. Οι ρίζες του internet είναι βαθιές, αλλά τα κλαδιά του έφτασαν πολύ μακριά. Μερικές φορές νοσταλγώ τις μέρες της άγνοιάς μου. Όταν έμοιαζα να μη γνωρίζω τίποτα γύρω απ’την τέχνη, όλα να μου μοιάζουν ένας ανεξερεύνητος ωκεανός, και μπροστά μου ένα χάος πραγμάτων που δεν γνωρίζω και με περιμένουν να τα ανακαλύψω.
Much has been written on Saville, Joy Division and the Unknown Pleasures sleeve art. I thought I’d track the story back further; investigate the biography of the image. It is CP1919, the Cambridge pulsar at 19 hours 19 minutes right ascension— the ‘dying star’. Apparently Bernard Sumner found the image in ‘The Cambridge Encyclopaedia of Astronomy’ and gave it to Peter Saville. I tracked down the ‘The Cambridge Encyclopaedia of Astronomy’ (1977) and the pulsar's original appearance in ‘Scientific American’ (1971).
Interestingly, it also pops up again in the 1974 edition of the cult Graphis Diagrams. However, that’s another story.
No wave/no future απ’το νότιο Λονδίνο, απόβλητοι σε ένα προάστιο του Detroit, χαμένοι στο Ανατολικό Βερολίνο του ’88, gangs στο Bristol προ-trip hop, μια γέφυρα στο Brooklyn γεμάτη χαρτονένια καταφύγια. Το “millenial alienation” προυπήρξε- δεν αναλύεται το counterculture.
A blackened shroud, a hand-me-down gown Of rags and silks, a costume Fit for one who sits and cries For all tomorrow's parties
[Velvet Underground, 1967]
Μέσω Ν., ένα πολύ αγαπημένο:
..το οποίο μου θυμίζει έντονα ένα άλλο πολύ αγαπημένο μου:
Thinking of the other's dreams, of corridors winding in upon themselves,
muted tints of ancient carpet . . . An old man, a head made of jewels, a taut
pale face with eyes that were mirrors . . . And a beach in the wind and dark.